Platnost od: 1. 3. 2023
V těchto obchodních podmínkách:
1.1. "Provozovatel" Bomberace s.r.o., IČO:11696338, se sídlem Zahradní 582, Studénka 74213.
1.2. "Aplikace" znamená mobilní a webovou aplikaci s názvem Bomberace, jejíž hlavní funkcí je vytváření, správa a vyhodnocování soutěžních letů, která je dostupná z internetové adresy www.bomberace.com
1.3. "VOP" znamená tyto Všeobecné obchodní podmínky.
1.4. "Smlouva" znamená smlouvu uzavřenou mezi Uživatelem a Provozovatelem, jejímž předmětem je poskytnutí Licence k užívání Aplikace Uživateli za podmínek uvedených v těchto VOP.
1.5. "Licence" znamená nevýhradní licenci k užívání Aplikace za podmínek uvedených v těchto VOP.
1.6. "Uživatel" znamená jakoukoliv právnickou nebo fyzickou osobu odlišnou od Provozovatele, která užívá Aplikaci.
1.7. "Uživatelský účet" znamená neveřejnou část Aplikace, která je uživateli přístupná po zadání Přihlašovacích údajů.
1.8. "Přihlašovací údaje" znamenají unikátní kombinaci přihlašovacího jména Uživatele a hesla zvoleného Uživatelem, které Uživatel uloží do databáze Aplikace při zřizování Uživatelského účtu v Aplikaci.
2.1. Kliknutím na pole (tzv. checkbox), které obsahuje popis ve znění "Souhlasím s podmínkami služby a zpracováním osobních údajů". Také následným kliknutím na tlačítko ve smyslu 2.2 Uživatel vyjadřuje souhlas s těmito VOP.
2.2. Zobrazení tlačítka s názvem "Zakoupit soutěž" v uživatelském prostředí Aplikace je návrhem na uzavření Smlouvy ze strany Provozovatele.
2.3. Kliknutí Uživatele na tlačítko "Zakoupit soutěž" je bezvýhradným přijetím návrhu na uzavření Smlouvy ze strany Uživatele a tímto úkonem je uzavřena Smlouva.
2.4. Uzavřením Smlouvy vstupují v účinnost následující ustanovení těchto VOP.
3.1. Provozovatel uděluje uživateli Licenci v rozsahu a za podmínek uvedených v uživatelském prostředí Aplikace, zejména uvedených u daného typu Uživatelského účtu.
3.2. Uživatel se za udělení Licence zavazuje Provozovateli zaplatit odměnu ve výši uvedené v uživatelském prostředí Aplikace. Není-li u konkrétního způsobu použití (zejména u daného typu Uživatelského účtu) odměna uvedena, platí, že je Licence poskytnuta bezúplatně.
3.3. V případě, je licence udělena za odměnu, má Provozovatel právo poskytnout plnění Smlouvy (např. zpřístupnit danou část nebo funkcionalitu Aplikace) až v momentě, kdy dojde k zaplacení odměny za poskytnutí Licence a nezaplatí-li Uživatel za Licenci odměnu v plné výši v Provozovatelem stanovené lhůtě, jinak ihned, ruší se Smlouva bez dalšího od počátku.
3.4. Provozovatel je po uplynutí doby Licence oprávněn plně a/nebo částečně znepřístupnit Uživatelský účet Uživateli.
3.5. Uživatel má právo zřídit více než jeden Uživatelský účet.
3.6. Uživatel nemá právo udělit třetí osobě podlicenci k užívání Aplikace.
3.7. Veškerá finanční plnění realizovaná prostřednictví Aplikace nebo platební brány propojené s Aplikací, se považují za zaplacené připsáním celé příslušné částky na příslušný bankovní účet Provozovatele.
3.8. Provozovatel má právo Aplikaci nebo její část kdykoliv odstavit, změnit a/nebo jej znepřístupnit z příslušné internetové adresy, a to z jakéhokoliv důvodu.
3.9. Provozovatel má právo kdykoliv zrušit placenou soutěž. V tom případě vrací Uživateli zaplacenou částku za tuto soutěž, poníženou o náklady na bankovní převody.
3.10. Uživatel má právo na užívání Aplikace za podmínek Smlouvy v aktuální verzi dostupné z příslušné internetové adresy.
3.11. Uživatel se zavazuje při užívání Aplikace jednat tak, aby jemu ani Provozovateli užíváním Aplikace nevznikla žádná škoda.
4.1. Uživatel nemá právo prostřednictvím Aplikace strojově (zejm. pomocí tzv. softwarových robotů) vytěžovat databázi spojenou s Aplikací.
4.2. Uživatel a Provozovatel tímto sjednávají, že jakékoliv údaje vložné Uživatelem do databáze Aplikace jsou části databáze shromážděné Provozovatelem a stávají se součástí databáze Provozovatele, aniž by Uživateli jeho jednáním popsaným v tomto odstavci vzniklo jakékoliv právo k databázi Aplikace.
4.3. Smluvní strany jsou si vědomy, shodně prohlašují a činí nesporným, že Aplikace splňuje podmínky ust. § 562 odst. 2 Občanského zákoníku, tedy, že záznamy údajů v Aplikaci a její databázi, jakožto elektronickém systému, jsou spolehlivé a jsou prováděny systematicky a posloupně a jsou chráněny proti změnám.
5.1. S daty uživatele nakládá provozovatel v souladu se zásadami ochrany osobních údajů.
6.1. Uživatel se tímto výslovně vzdává práva na náhradu škody od Provozovatele vzniklé během užívání Aplikace. Veškerá data v Aplikaci jsou pouze informativního charakteru a nelze je použít jako primární nebo certifikovaný zdroj informací o poloze a rychlosti letounu.
6.2. Při tvorbě a následné realizaci misí, musí Uživatel postupovat v souladu s platnou leteckou legislativou daného území, nad kterým bude let proveden.
6.3. Každá soutěž má nastavená bezpečnostní minima pro výšku a rychlost, při jejich nedodržení je takový let diskvalifikován bez nároku na finanční náhradu.
6.4. Přesnost výpočtu bodového hodnocení je dána také výkonem hardwaru a software uživatele. Zodpovědnost za tuto odchylku a stav zařízení je pouze na straně Uživatele.
7.1. Uživatel bere na vědomí, že Provozovatel uzavírá Smlouvu v běžném obchodním styku s větším počtem osob a Smlouvy jsou podle svého charakteru zavazující dlouhodobě k opětovným plněním stejného druhu s odkazem na tyto VOP. Smluvní strany činí nesporným, že z povahy závazků Provozovatele podle těchto VOP vyplývá a již před uzavřením Smlouvy vyplývala rozumná potřeba pozdější změny těchto VOP.
7.2. Smluvní strany tímto ujednávají, že Provozovatel může tyto VOP v přiměřeném rozsahu změnit a zároveň ujednávají, že změna VOP bude Uživateli, jako druhé straně, oznámena prostřednictvím emailové zprávy odeslané na emailovou adresu zadanou Uživatelem do Aplikace. Uživatel má v takovém případě právo změny VOP odmítnout a předmětný závazek mezi ním a Provozovatelem z tohoto důvodu vypovědět ve výpovědní době jeden (1) kalendářní měsíc, která začne běžet den následující po odeslání oznámení, o které Smluvní strany tímto shodně prohlašují, že je dostatečná k obstarání obdobných plnění od jiného subjektu.
7.3. V případě, že dojde k uzavření nové Smlouvy k již existujícímu Uživatelskému účtu (tj. k zakoupení nové soutěže nebo prodloužení Uživatelského účtu), řídí se taková Smlouva VOP ve znění ke dni uzavření takové Smlouvy.
8.1. Tento článek VOP podmínek je účinný pouze vůči Uživateli, který je spotřebitelem. Ustanovení uvedená v tomto článku VOP se nevztahují zejména na podnikatele – živnostníky nebo obchodní společnosti.
8.2. Provozovatel tímto informuje Uživatele, že:
8.3. Adresa pro doručování písemností Provozovateli je shodná s výše uvedenou adresou sídla Provozovatele;
8.4. Telefonický kontakt Provozovatele je +420 734 638 361;
8.5. Adresa Provozovatele pro doručování elektronické pošty je info@bomberace.com;
8.6. Odměna Provozovatele za Licenci je stanovena včetně všech daní a poplatků a její výše a/nebo způsob výpočtu je stanoven v Aplikaci;
8.7. Uživatel je povinen zaplatit Provozovateli odměnu za Licenci, není-li Licence poskytování bezúplatně, jedním ze způsobů, který je u příslušné možnosti uveden v uživatelském prostředí Aplikace;
8.8. Uživateli nevznikají náklady na dodání;
8.9. K užívání Aplikace je třeba přístup k síti Internet a internetový prohlížeč Internet Explorer 9+, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Opera.
8.10. Uživatel má právo od Smlouvy odstoupit bez uvedení důvodu a bez jakékoliv sankce do 14 dnů od převzetí plnění, v případě že neodletěl žádnou misi. Převzetím plnění se rozumí poskytnutí Licence.
8.11. Ve vztahu k Provozovateli nevznikají Uživateli žádné náklady za použití komunikačních prostředků na dálku.
8.12. Údaje o uzavření Smlouvy vč. těchto obchodních podmínek jsou uloženy v databázi Aplikace a Uživatel k nim má přístup prostřednictvím Uživatelského účtu.
8.13. Uživatel má možnost zjistit chyby kontrolou v Uživatelském účtu;
8.14. Opravování chyb vzniklých při zadávání dat lze provádět rovněž prostřednictvím Aplikace a tam kde to Aplikace neumožňuje, tak prostřednictvím technické podpory, jejíž kontakt je uveden v Aplikaci;
8.15. Provozovatel dodržuje všechny platné zákony České republiky a dalších států, nad kterými je let prováděn.
8.16. Provozovatel nevyužívá žádné prostředky mimosoudního řešení sporů;
8.17. Předmětem Smlouvy není dodání zboží, na Aplikace se tak nevztahují ustanovení zákona o reklamaci; Odpovědnost za zjevné nebo skryté vady Aplikace, které měla Aplikace v době jeho zpřístupnění Uživateli, lze uplatnit u Provozovatele za podmínek stanovených zákonem, Smlouvou a těmito VOP;
8.18. Uživatel je povinen dodržovat tyto VOP, které jsou též součástí smlouvy a platné a účinné právní předpisy České republiky.
8.19. Uživatel se může obrátit se stížností na orgán dohledu nebo státního dozoru. Česká obchodní inspekce vyřizuje mimosoudní stížnosti spotřebitelů způsobem a za podmínek stanovených příslušnými právními předpisy.
9.1. Tyto VOP, jakož i Smlouva, se řídí právním řádem České republiky, zejména zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
9.2. Jakékoliv spory vzniklé na základě Smlouvy a/nebo těchto VOP budou rozhodovat věcně a místně příslušné soudy České republiky.
10.1. Tyto VOP nabývají platnosti a účinnosti dne 1. 3. 2023.
Effective date: March 1, 2023
This is a translation for convenience. In case of any discrepancy, the Czech version prevails.
In these terms and conditions:
1.1. "Operator" means Bomberace s.r.o., Company ID (IČO): 11696338, with its registered office at Zahradní 582, Studénka 74213, Czech Republic.
1.2. "Application" means the mobile and web application called Bomberace, whose main purpose is creating, managing and evaluating competition flights, available at www.bomberace.com.
1.3. "T&C" means these General Terms and Conditions.
1.4. "Contract" means the contract concluded between the User and the Operator, the subject of which is the provision of a Licence to use the Application to the User under the conditions set out in these T&C.
1.5. "Licence" means a non-exclusive licence to use the Application under the conditions set out in these T&C.
1.6. "User" means any legal entity or natural person other than the Operator who uses the Application.
1.7. "User Account" means the non-public part of the Application that is accessible to the User after entering the Login Credentials.
1.8. "Login Credentials" means the unique combination of the User's login name and the password chosen by the User, which the User stores in the Application database when creating a User Account in the Application.
2.1. By clicking the field (checkbox) labelled "I agree to the terms of service and the processing of personal data", and by subsequently clicking the button referred to in 2.2, the User expresses consent to these T&C.
2.2. The display of the "Buy contest" button in the user interface of the Application constitutes the Operator's offer to conclude the Contract.
2.3. The User's click on the "Buy contest" button is an unconditional acceptance of the offer to conclude the Contract, and by this act the Contract is concluded.
2.4. Upon conclusion of the Contract, the following provisions of these T&C take effect.
3.1. The Operator grants the User a Licence to the extent and under the conditions stated in the user interface of the Application, in particular those stated for the given type of User Account.
3.2. In return for the Licence, the User undertakes to pay the Operator a fee in the amount stated in the user interface of the Application. If no fee is stated for a particular method of use (in particular for the given type of User Account), the Licence is provided free of charge.
3.3. If the Licence is granted for a fee, the Operator may provide performance under the Contract (e.g. make the relevant part or functionality of the Application available) only once the fee for the Licence has been paid. If the User does not pay the fee in full within the period set by the Operator, or otherwise immediately, the Contract is cancelled from the outset without further action.
3.4. After the Licence period expires, the Operator may make the User Account fully and/or partially inaccessible to the User.
3.5. The User may create more than one User Account.
3.6. The User may not grant a sub-licence to use the Application to any third party.
3.7. All payments made through the Application or a payment gateway connected to the Application are deemed paid when the full amount is credited to the Operator's bank account.
3.8. The Operator may at any time, for any reason, shut down, change and/or make the Application or any part of it unavailable at the relevant internet address.
3.9. The Operator may cancel a paid contest at any time. In that case it refunds the User the amount paid for that contest, less bank transfer costs.
3.10. The User has the right to use the Application under the terms of the Contract in the current version available at the relevant internet address.
3.11. The User undertakes to use the Application in such a way that no damage is caused to the User or the Operator.
4.1. The User may not use the Application to mine the database connected to the Application by automated means (in particular using software robots).
4.2. The User and the Operator agree that any data entered by the User into the Application database are parts of the database compiled by the Operator and become part of the Operator's database, without the User acquiring any right to the Application database through the conduct described in this paragraph.
4.3. The contracting parties are aware, jointly declare and agree as undisputed that the Application meets the conditions of Section 562(2) of the Civil Code, i.e. that the records of data in the Application and its database, as an electronic system, are reliable, are made systematically and sequentially, and are protected against alteration.
5.1. The Operator handles User data in accordance with the Privacy Policy.
6.1. The User hereby expressly waives the right to compensation from the Operator for damage incurred while using the Application. All data in the Application are for information purposes only and cannot be used as a primary or certified source of information on the position and speed of the aircraft.
6.2. When creating and subsequently flying missions, the User must comply with the aviation legislation in force in the territory over which the flight will take place.
6.3. Each contest has safety minimums for altitude and speed. If they are not observed, the flight is disqualified without any right to financial compensation.
6.4. The accuracy of the score calculation also depends on the performance of the User's hardware and software. Responsibility for such deviation and for the condition of the device lies solely with the User.
7.1. The User acknowledges that the Operator concludes the Contract in the ordinary course of business with a larger number of persons and that, by their nature, the Contracts create long-term obligations for repeated performance of the same kind with reference to these T&C. The contracting parties agree as undisputed that the nature of the Operator's obligations under these T&C gives rise to, and already before the conclusion of the Contract gave rise to, a reasonable need for later changes to these T&C.
7.2. The contracting parties agree that the Operator may change these T&C to a reasonable extent, and that the change will be notified to the User, as the other party, by an email sent to the email address entered by the User in the Application. In such a case the User may reject the change and terminate the obligation with the Operator for this reason with a notice period of one (1) calendar month, starting on the day after the notice is sent, which the contracting parties jointly declare to be sufficient to obtain similar performance from another provider.
7.3. If a new Contract is concluded for an existing User Account (i.e. a new contest is purchased or the User Account is extended), that Contract is governed by the T&C in force on the day it is concluded.
8.1. This article applies only to Users who are consumers. Its provisions do not apply in particular to entrepreneurs, such as sole traders or companies.
8.2. The Operator hereby informs the User that:
8.3. the address for delivering documents to the Operator is the same as the Operator's registered office stated above;
8.4. the Operator's telephone contact is +420 734 638 361;
8.5. the Operator's email address is info@bomberace.com;
8.6. the Operator's fee for the Licence includes all taxes and charges, and its amount and/or method of calculation is stated in the Application;
8.7. unless the Licence is provided free of charge, the User must pay the fee for the Licence by one of the methods stated for the relevant option in the user interface of the Application;
8.8. the User incurs no delivery costs;
8.9. using the Application requires internet access and a web browser: Internet Explorer 9+, Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari or Opera;
8.10. the User may withdraw from the Contract without giving a reason and without any penalty within 14 days of receiving performance, provided that the User has not flown any mission. Receiving performance means the provision of the Licence;
8.11. the User incurs no costs towards the Operator for the use of means of distance communication;
8.12. the details of the concluded Contract, including these terms and conditions, are stored in the Application database and the User can access them through the User Account;
8.13. the User can detect errors by checking the User Account;
8.14. errors made when entering data can also be corrected through the Application and, where the Application does not allow this, through technical support, whose contact is stated in the Application;
8.15. the Operator complies with all applicable laws of the Czech Republic and of other states over which flights are made;
8.16. the Operator does not use any means of out-of-court dispute resolution;
8.17. the subject of the Contract is not the delivery of goods, so the provisions of the law on complaints do not apply to the Application. Liability for obvious or hidden defects that the Application had at the time it was made available to the User may be claimed from the Operator under the conditions set by law, the Contract and these T&C;
8.18. the User must comply with these T&C, which also form part of the Contract, and with the applicable legislation of the Czech Republic;
8.19. the User may file a complaint with the supervisory or state authority. The Czech Trade Inspection Authority handles out-of-court consumer complaints in the manner and under the conditions set by the relevant legislation.
9.1. These T&C and the Contract are governed by the laws of the Czech Republic, in particular Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended.
9.2. Any disputes arising from the Contract and/or these T&C will be decided by the competent courts of the Czech Republic.
10.1. These T&C come into force and effect on 1 March 2023.